VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Azuimmo talkunia

history

October 31, 2022 in 14:17 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Sano kui azuitto talkunaa? Azuimo? Havvuoimo päčiz. Suolia panemu da kiehuu, kiehuu, da siiten valutamo da kuiviamo, räkitämmö. Siit kivel jaahommo, sieglomo. Aiga piiruodo roih hüvie. Talkunjauhoz vie midä laitto kroome piiriadu? Ennevahnas i kuašua keitettih. Konzo suured per’ehed oldih ga pidäü midägi ved. Eihäi sillos vie müödü nenga, eе ollu kaikie ga. Perehel’e keetät kuašan, art’elile, sie torielkia kolme. Tämän panet päččih majjonkeh i sienenke talkunia sinne panet. Maijot kiehuu päčis, se ošto hüvä, a tämä hierun süömiine. A eigo laittu talkunaa sagiekse muga? Azuttih miard’an keh, buolan keh sagiekse. Sano kui azutah se. Meil’e talkunia pieksie pidäü. Sie ku biat’uško sanuu miatuškale: ”pidäis tuvva miardia, pieksäžiittö hoš talkunia tänäpäi”. ”No, voimmo tuuvva.^ Naverno on kül’mänüöd”. A meil’ ol’ aitto, ga ei kül’mettü. Baboi oli meän ravei. ”A eij olla kül’mänüöd, mene huškahtai hoš iče”. Died’öi sid menöü, staačan tuu. ”Kaikkihgo nemmih”, sanou, ”piäksie”? ”Älä jo, hoš puoled”, sanuu, ”uravud vai midä”? Siiten d’uodah piekšetäh da, sillos peskuu ее ollu, ee äjjäl’ peskuu l’ükittü, muga süödih muigiežen pieksetüt. Kačo.