VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 644 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Hospodikkoo, boože, blahoslovikkoo [Плач при посещении кладбища]
2 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Kladbiščala mie viržitin На кладбище я причитывала
3 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Ku mäned kladbiščala, ni siidä it'et'äh Как приходят на кладбище, так причитывают
4 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Moah panomaš tulduo, pihal viržitetäh После возвращения с кладбища во дворе причитывают
5 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Kladbiščan luo ku tullah, ni sidä it'et'äh Когда приближаются к кладбищу, причитывают
6 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Tyttölöillä itettih Дочерям причитывали перед выносом
7 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral A prostikkua vai [Сестра причитывает на похоронах брата]
8 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Kladbiščala lähtietäh Уже уходят на кладбище
9 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Haudoa lähtietäh kaivamah Идут копать могилу
10 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Itkuvirzi muamolla Плач по матери