Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Jakovlev Sergei . Varaštajat
Jakovlev Sergei
Varaštajat
Karelian Proper
New written karelian
Mie
olin vielä oikein pieni .Kävelimä kahen kaverin kera kylyä myöten ta yksi poika šano :
– Läkkä nakrista varaštamah Vakun akalta !
Tällä akkasella aina oltih šuuret ta makiet nakrehet .Miksi ois pitän varaštua , mie en ymmärrä , kun joka pihašša kašvo nakrista – ota vain , ei kielletty .
No niin , läksimä .Milma kun kaikista nuorempua pantih vahtimah , a muut ne kakši poikua ruvettih nakrehie kiskomah .Mie še niin hyvin varteičin , jotta Vakun akka otti miut korvašta kiini .Šiih loppu meijän yrityš ta meijät ajettih pois .
Meijän kylä on pieni ta konša mie tulin kotih , ni kaikin jo tiijettih , mi še tapahuš šattu .Muamo ta Lukerie-ämmö juohatettih miula šormella šänkyh ta šanottih , jotta huomenekšeh šuaten en liikkuis paikalta .
Huomenekšella läksimä Vakun akan luo prošken’n’ua kyšymäh .Keräyty koko kylä .Miun muamo toi kalakukon , toisen pojan muamo toi kannun maituo ta kolmannen pojan muamo toi rupl’an .
Vakun akka-raiskani itköy , meilä päitä šilittäy , karamellija kormanoih ajau :
– Prostikkua milma , lapšuset , ta još teilä himottau nakrista , ni tulkua luvatta , ottakkua ta šyökyä kylläkši !
Myö kolmen itemmä täyttä iäntä .Ielläh ni kaikki kylän naiset paiskahettih itkuh .Miehet vain šeisottih iänettä ta poltettih tupakkie .
Mie hyvin muissan : miula oli niin huikie , jotta himotti muuttuo linnukši ta pyreytyö lentoh .Yksikänä ihmini ei šanon yhtänä šanua eikä murannun , eikä haukkun , ka häpie oli niin , jotta nytki vielä , kun muistelen tätä tapahušta , ni iho ruškou .
Vot kuin hyvin kylä opašti !
Varaštajat
Karelian Proper
New written karelian
–
–