VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Jänis opaštau poikuah

history

February 10, 2023 in 00:21 Nataly Krizhanovsky

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Luulu luulu, poikaseni, kolme yötä korjulla (?), nyt minulta olet orpo, aivan äititön äpäreh. 5 Elä mäne mäkilöillä eläkkä aukeilla ahoilla. Šiel on vipuset viritetty, lautaset on laitettu, pyššymiehet pyllissetty. 10 Mäne rukija(?) ruishalmehilla, käyp on kaurahalmehilla, ole osrahalmehilla. Šiel on Tapijaini tarkka vaimo, hiän šiun šieväšti šukiu, 15 karvat kaunista pitäy. Ota turkki tuiskuselta, uuši paita pakkaselta, jott’ et tulis talvella tutukši, kylmän ilman köykelökši. 20 Elä kačo kačkerutta, talvi ruuvan rumevutta, järitä jiäväistä kuorta.