Texts
Return to review | Return to list
Karhunvirsi (Kontien luku)
history
February 15, 2023 in 14:03 Nataly Krizhanovsky
- created the text
- created the text translation
- created the text: Mesikämmen käpperöini, šinišukka šipperöini, još piäš noštanet, rautašauva rintahaš. 5 Još šuuš avannet, jumalan avuan poikki puolin šuuhuš. Piäššänpä pilppani pihalla, hatašarvet huavikolla, maijon antajat aholla. 10 Ahovieret aukijat, šuovieret šovulliset. Miun on tyynet tyttöpiijat, miun on kainot karjapiijat, emännät epäpätöset. 15 Tämänpä Jiešukšen kešällä, ukon viän jumalan voiman, tuaton taivahallisen Jiešukšen mäne šinne, kunne šilma käšetäh, pimijäh Pohjolah. 20 Šielä on šiula hirvi hirtetty, jalopetra jakšettu, šiel’ on kivet kuattavana, havot halottavana, muurahaiset tyynimurkinat, 25 mečän vil’l’a kierämöini. Hal’l’i harmuaparta, vaino valkieverini, en kiellä kulennašta, kiellän karjani košennašta. [– Šiitä kontie lehmie ei koše.]