Texts
Return to review | Return to list
Tulen vihat
history
February 17, 2023 in 20:09 Nataly Krizhanovsky
- changed the place of the recording
from nothing
to Lesobirzha, Kandalaksha district, Murmansk Oblast
February 17, 2023 in 19:55 Nataly Krizhanovsky
- created the text
- created the text translation
- created the text: Ota, tuli, tuškaseš, palannuni pakotukšeš, hiili hiiletykšeheš, tuhkihis, tomuloiheš, 5 poron pohjihis, läpi šaunan šammalista, läpi lämpimistä lihoista, läpi kuumista kivilöistä, palavista meren puateroista, 10 tuhkihiš, tomuloihiš, poron pohjihiš. Käypä miehuššani (?) metenä luissani ruškiehini (?) Hospoti, plahoslovi. 15 Mehiläini on meijän lintu, hörhöläini hiijen lintu, kanna mettä met’t’olašta peukaloisen mäntävällä yli yhekšän meren, 20 poikki puolen kymmenettä kipehillä voitehiksi, vammahilla valantehiksi. Alta kuulumattomakši, piältä tuntumattomakši, 25 keškeltä kivuttomakši. Ota, tuli, tuškaseš, palannuni pakotukšeš, hiili hiiletykšeš...