Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Hyvä paimoi
Hyvä paimoi
Livvi
New written Livvic
1 "Toven
, toven sanon teile : se , ken ei mene lammassuojah veriän kauti , a nouzou aijas piäliči , on varras da rozvo .
2 Se , ken menöy veriän kauti , on lambahien paimoi .
3 Hänele vardoiččii avuau veriän , i lambahat kuunnellah hänen iändy . Häi kuččuu omii lambahii nimel da vedäy net välläle .
4 Konzu häi piästäy lambahat välläle , iče astuu iel , i lambahat astutah hänele peräh , ku tundietah hänen iäni .
5 Vierahale peräh net ei lähtietä , a juostah hänespäi pagoh , ku ei tundieta hänen iändy ".
6 Iisus sanoi heile tämän arbaituspaginan , no hyö ei ellendetty , mih niškoi se oli .
7 Sendäh Iisus jatkoi : "Toven , toven sanon teile : minä olen lambahien veräi .
8 Kai , ket tuldih enne minuu , ollah varrastajat da rozvot , i lambahat ei kuunneltu heidy .
9 Minä olen veräi . Se , ken tulou sydämeh minun kauti , piäzöy . Häi voibi tulla dai mennä , i häi löydäy syöndykohtan .
10 Varras tulou vaiku varrastamah , tappamah da hävittämäh .
Minä tulin andamah elostu , kylliä elostu .
11 Minä olen hyvä paimoi , toven paimoi , kudai panou oman hengen lambahien puoles .
12 Palkalaine ei ole toven paimoi , lambahat ei olla hänen omat .
Ku häi nägöy hukan tulemas lammaskarjah , jättäy häi karjan da pagenou .Hukku sordau lambahii , i levittäy karjan .
13 Paimoi pagenou , ku häi on palkalaine , palkatul paimoil lambahat oldahes libo äldähes .
14 Minä olen hyvä paimoi .
Minä tiijän omat lambahat , i hyö tietäh minuu ,
15 kui Tuatto tiedäy minuu da minä tiijän Tuattua .
Minä annan hengen lambahien puoles .
16 Minul on i toizii lambahii , kudamat ei olla täs lammassuojaspäi , no niilöigi minul pidäy viettiä .
Net kuultah minun iäni , da muga on yksi karju da yksi paimoi .
17 Tuatto suvaiččou minuu , ku annan hengen – ku suaha se järilleh .
18 Niken sidä minul ei kiško , sen iče annan iäre .
Minul on valdu andua se da valdu ottua se järilleh .Muga Tuatto käski minule ruadua ".
19 Nämien sanoin sanottuu jevreilöin keskes uvvessah sytyi kiistu .
20 Äijät heis sanottih : "Hänes on karu , häi ei ole tävves mieles . Midäbo työ händy kuundeletto "?
21 Erähät sanottih : "Nenga ei pagize se , kes on karu . I voisgo karu andua sogiele silmät "?
Hyvä paimoi
Livvi
New written Livvic