VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 015 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
111 Karelian Proper Reboly
Dialectal texts Ku Marijua vaššen yöllä Если в ночь на Марию
112 Livvi Salmi
Dialectal texts Huhtikuu sanoo maaliskuul Апрель говорит марту
113 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Po-staromu pervoina martan По-старому 1 марта
114 Karelian Proper Suistamo
Dialectal texts Ukon lehmät ummottaa Мужниных коров заставил бы мычать
115 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Kun se kerran halla huuhan panou Если заморозком один раз прихватит подсеку
116 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Vikli sittuu Кулик нагадит
117 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Kevöällä Весной
118 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Käki sittuu Кукушка нагадит
119 Karelian Proper Yushkozero
Dialectal texts Keveällä kylvöššä šilmät riššittih Весной во время сева перекрестятся
120 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Kun käki hyvin alahana kukkuu kevöälllä Если кукушка весной кукует очень низко