Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Abevukses ihalmoh

Abevukses ihalmoh

Livvi
New written Livvic

¹⁷ Erähät

opastujis

kyzeltih

toine

toizel

: "Midäbo

Häi

tahtou

sanuo

sanoil

: "Kodvazen

peräs

työ

etto

enämbi

näi

minuu

, i

vie

kodvazen

peräs

työ

tuaste

näittö

minuu

"? I

midä

Häi

tahtou

sanuo

sanoil

: "Menen

Tuatan

luo

""?

¹⁸ "Miksebo

Häi

pagizou

kodvazeh

näh

"? diivittihes

hyö

. "Ei

Hänen

paginua

sua

ellendiä

".

¹⁹ Iisus nägi

: hyö

tahtottih

kyzyö

Hänel

. Häi

sanoi

heile

: "Sego

teidy

vaivuau

, ku

sanoin

: "Kodvazen

peräs

työ

etto

enämbi

näi

minuu

, i

vie

kodvazen

peräs

työ

tuaste

näittö

minuu

"?

²⁰ Toven

, toven

sanon

teile

: Työ

rubietto

itkemäh

ulaittamah, no

muailmu

rubieu

pidämäh

hyviä

mieldy

. Työ

puututto

tuskih

, no

teijän

tuskat

muututah

ihastuksekse

.

²¹ Naine

, kudai

suau

lastu

, on

tuskis

, ku

hänen

aigu

on

tulluh

. No

ku

lapsi

tulou

täh

ilmah

, muamo

jo

ei

musta

tuskii

, a

on

hyväs

mieles

, ku

ristikanzu

rodiihes muailmah

.

²² Työgi nygöi

oletto

tuskis

, no

minä

roimmos

nägemäh

teidy

vie

uvvessah

, i

sit

teil

roihes

hyvä

mieli

, kudamua

niken

ei

teil

voi

kiškuo

. ²³ Sinä

piän

työ

etto

kyzy

minul

nimidä

".

Иоанн 16:17-23

Russian

¹⁷ Тут некоторые из учеников Его сказали один другому: что это Он говорит нам: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, и: Я иду к Отцу?

¹⁸ Итак они говорили: что это говорит Он: "вскоре"? Не знаем, что говорит.

¹⁹ Иисус, уразумев, что хотят спросить Его, сказал им: о том ли спрашиваете вы один другого, что Я сказал: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня?

²⁰ Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.

²¹ Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.

²² Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас; ²³ и в тот день вы не спросите Меня ни о чем.