Texts

Return to review | Return to list

Iisus otetah kiini

history

February 28, 2023 in 11:40 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ Tämän paginan piettyy Iisus opastujienke lähti Kidronojan toizele puolele.^ Sie oli sadu, Iisus da opastujat mendih sinne. ² Juudugi, Iisusan menettäi, tiezi tämän kohtan, ku Iisus opastujienke oli olluh sie äijän kerdua. ³ Juudu otti joukon saldattua da ylimäzien pappiloin da fariseiloin annetut miehet, i hyö tuliloinke da astaloinke mendih saduh. ⁴ Iisus tiezi kaiken, mi Händy vuotti.^ Häi meni miehile vastah i kyzyi: «Kedäbo työ ečittö»? ⁵ «Iisus Nazariettalastu», vastattih miehet. Iisus sanoi: «Minä se olen». Miehien joukos oli Juudugi, Iisusan menettäi. ⁶ Konzu Iisus sanoi: «Minä se olen», hyö kaikin myöstyttih da kuavuttih muah. ⁷ Iisus kyzyi uvvessah: «Kedäbo työ ečittö»? Hyö vastattih: «Iisus Nazariettalastu». ⁸ Iisus sanoi heile: «Johäi minä sanoin, minä se olen. Ku työ eččinettö minuu, annakkua nämile mennä ielleh». ⁹ Nenga stuanivuttih Hänen omat sanat: «Niilöis, kudamat olet minule andanuh, en ole ni yhty hävitännyh». ¹⁰ Simon-Pedril oli miekku.^ Häi vieldi sen huodraspäi da iški ylimäzen papin käskylästy i leikkai sil oigien korvan. Käskylästy kučuttih Malhakse. ¹¹ No Iisus sanoi Pedrile: «Pane miekku huodrah. Ku Tuatto lepii tämän mal՚l՚an juodavakse, engo juos minä sidä»? ¹² Saldattujoukko, joukon piällikkö da jevreilöin työtyt miehet otettih kiini Iisussua, sivottih Händy nuorih ¹³ i vietettih enzimäi Annaksen luo.^ Annas oli sen vuvven ylimäzenny papinnu olijan Kaifan appi. ¹⁴ Kaifu oli se samaine, kudai n՚evvoi jevreilöi: «Parembi olis, ku yksi hengi kuolis kaiken rahvahan puoles».

February 28, 2023 in 11:23 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹ Tämän paginan piettyy Iisus opastujienke lähti Kidronojan toizele puolele.^ Sie oli sadu, Iisus da opastujat mendih sinne. ² Juudugi, Iisusan menettäi, tiezi tämän kohtan, ku Iisus opastujienke oli olluh sie äijän kerdua. ³ Juudu otti joukon saldattua da ylimäzien pappiloin da fariseiloin annetut miehet, i hyö tuliloinke da astaloinke mendih saduh. ⁴ Iisus tiezi kaiken, mi Händy vuotti. Häi meni miehile vastah i kyzyi: «Kedäbo työ ečittö»? ⁵ «Iisus Nazariettalastu», vastattih miehet. Iisus sanoi: «Minä se olen». Miehien joukos oli Juudugi, Iisusan menettäi. ⁶ Konzu Iisus sanoi: «Minä se olen», hyö kaikin myöstyttih da kuavuttih muah. ⁷ Iisus kyzyi uvvessah: «Kedäbo työ ečittö»? Hyö vastattih: «Iisus Nazariettalastu». ⁸ Iisus sanoi heile: «Johäi minä sanoin, minä se olen. Ku työ eččinettö minuu, annakkua nämile mennä ielleh». ⁹ Nenga stuanivuttih Hänen omat sanat: «Niilöis, kudamat olet minule andanuh, en ole ni yhty hävitännyh». ¹⁰ Simon-Pedril oli miekku.^ Häi vieldi sen huodraspäi da iški ylimäzen papin käskylästy i leikkai sil oigien korvan. Käskylästy kučuttih Malhakse. ¹¹ No Iisus sanoi Pedrile: «Pane miekku huodrah. Ku Tuatto lepii tämän mal՚l՚an juodavakse, engo juos minä sidä»? ¹² Saldattujoukko, joukon piällikkö da jevreilöin työtyt miehet otettih kiini Iisussua, sivottih Händy nuorih ¹³ i vietettih enzimäi Annaksen luo.^ Annas oli sen vuvven ylimäzenny papinnu olijan Kaifan appi. ¹⁴ Kaifu oli se samaine, kudai n՚evvoi jevreilöi: «Parembi olis, ku yksi hengi kuolis kaiken rahvahan puoles».