Texts

Return to review | Return to list

Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan

history

March 21, 2022 in 17:24 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan
  to Лука 18:35-43

July 05, 2020 in 16:48 Валентина Старкова

• changed the text
  ³⁵Iisus tuli läz Jerihonad. Teveres ištui soged mez’ pakičemas. ³⁶Konz mez’ kulišti, miše siriči astub äi rahvast, ka küzui, midä tegese. ³⁷Hänele sanutihe, miše Iisus Nazaretalaine astub siriči. ³⁸Siloi soged mez’ kidastaškanzi: «Iisus, Davidan Poig,| armahta mindai!» ³⁹Ked astuiba ezinenas, käskiba hänele vaikastuda, no hän vaiše kidasti völ-ki lujemba: «Davidan Poig,| armahta mindai!» ⁴⁰Iisus seižutihe i käski toda händast ičezennoks. Mez’ tuli, i Iisus küzui hänel:| ⁴¹«Midä tahtoid, miše minä tegižin sinei?» Mez’ sanui: «Ižand,| tahtoižin sada nägun.» ⁴²Siloi Iisus sanui hänele: «Ka näge! Sinun uskond tegi sindai tervheks.» ⁴³Sen-žo aigan mez’ zavodi nähta, i hän läksi Iisusan jäl’ghe i ülenzoiti Jumalad. I kaik, ked nägiba necen, kitiba Jumalad.
• created the text translation

June 11, 2020 in 08:39 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ³⁵Iisus tuli läz Jerihonad. Teveres ištui soged mez’ pakičemas. ³⁶Konz mez’ kulišti, miše siriči astub äi rahvast, ka küzui, midä tegese. ³⁷Hänele sanutihe, miše Iisus Nazaretalaine astub siriči. ³⁸Siloi soged mez’ kidastaškanzi: «Iisus, Davidan Poig, armahta mindai!» ³⁹Ked astuiba ezinenas, käskiba hänele vaikastuda, no hän vaiše kidasti völ-ki lujemba: «Davidan Poig, armahta mindai!» ⁴⁰Iisus seižutihe i käski toda händast ičezennoks. Mez’ tuli, i Iisus küzui hänel: ⁴¹«Midä tahtoid, miše minä tegižin sinei?» Mez’ sanui: «Ižand, tahtoižin sada nägun.» ⁴²Siloi Iisus sanui hänele: «Ka näge! Sinun uskond tegi sindai tervheks.» ⁴³Sen-žo aigan mez’ zavodi nähta, i hän läksi Iisusan jäl’ghe i ülenzoiti Jumalad. I kaik, ked nägiba necen, kitiba Jumalad.
• changed the comments of the source
  from Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 18.
  to Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 18. От Луки святое благовествование, Глава 18. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|18