Texts

Return to review | Return to list

Ananie ta Sapfira

history

June 28, 2023 in 16:25 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹Eryäš Ananienimini mieš yheššä Sapfiranaiseh kera möi omat muat. ²Ošan rahoista hiän peitti, hänen naini niise tiesi šen.^ Loput rahoista Ananie toi ta pani apostolien eteh. ³Šilloin Petri šano: «Ananie, mintäh annoit šytämeš šaatanan valtah?^ Mintäh yritit valehella Pyhyä Henkie ta jätit ičelläš ošan muan hinnašta? ⁴Še muahan oli šiun, kuni et myönyn šitä.^ Ta šiun ol tiholtih rahat, kun möit šen. Mitein šie šuatoit näin ruatua? Et šie valehellun ihmisie, vain valehtelit Jumalua». ⁵Kun Ananie kuuli Petrin šanat, hiän kuatu kuollehena muah.^ Varuu valtasi kaikki ne, ket kuultih tämä. ⁶Nuoret miehet tultih ta kiärittih ruumis vuattieh, kannettih še pois ta hauvattih. ⁷Kolmisen tunnin piäštä šiih tuli Ananien naini, as's'ašta mi tänämitänä tietämättä. ⁸Petri kyšy häneltä: «Šano miula, šilläkö hin nallahinnalla työ möitä muan»? Hiän vaštasi: «Juštih šillä». ⁹Šiitä Petri šano hänellä: «Mintäh työ yksissä mielin rupesija kiušuamah Hospotin Henkie? Ovella kuuluu aškelie.^ Ne, ket hauvattih šiun mieš, kannetah šiutki tiältä». ¹⁰Šiinä šamašša naini kuatu Petrin jalkoih ta heitti henken. Nuoret miehet tultih šiämeh ta nähtih, jotta naini on kuollun.^ Hyö vietih hänet pois ta hauvattih mie hehmieheh vierellä. ¹¹ Šuuri varuu valtasi uškojakunnan ta kaikki, ket täštä kuultih.

June 27, 2023 in 11:41 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹Eryäš Ananienimini mieš yheššä Sapfiranaiseh kera möi omat muat. ²Ošan rahoista hiän peitti, hänen naini niise tiesi šen.^ Loput rahoista Ananie toi ta pani apostolien eteh. ³Šilloin Petri šano: «Ananie, mintäh annoit šytämeš šaatanan valtah?^ Mintäh yritit valehella Pyhyä Henkie ta jätit ičelläš ošan muan hinnašta? ⁴Še muahan oli šiun, kuni et myönyn šitä.^ Ta šiun ol tih rahat, kun möit šen. Mitein šie šuatoit näin ruatua? Et šie valehellun ihmisie, vain valehtelit Jumalua». ⁵Kun Ananie kuuli Petrin šanat, hiän kuatu kuollehena muah.^ Varuu valtasi kaikki ne, ket kuultih tämä. ⁶Nuoret miehet tultih ta kiärittih ruumis vuattieh, kannettih še pois ta hauvattih. ⁷Kolmisen tunnin piäštä šiih tuli Ananien naini, as's'ašta mi tänä tietämättä. ⁸Petri kyšy häneltä: «Šano miula, šilläkö hin nalla työ möitä muan»? Hiän vaštasi: «Juštih šillä». ⁹Šiitä Petri šano hänellä: «Mintäh työ yksissä mielin rupesija kiušuamah Hospotin Henkie? Ovella kuuluu aškelie.^ Ne, ket hauvattih šiun mieš, kannetah šiutki tiältä». ¹⁰Šiinä šamašša naini kuatu Petrin jalkoih ta heitti henken. Nuoret miehet tultih šiämeh ta nähtih, jotta naini on kuollun.^ Hyö vietih hänet pois ta hauvattih mie heh vierellä. ¹¹ Šuuri varuu valtasi uškojakunnan ta kaikki, ket täštä kuultih.

June 27, 2023 in 10:32 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹Eryäš Ananienimini mieš yheššä Sapfiranaiseh kera möi omat muat. ²Ošan rahoista hiän peitti, hänen naini niise tiesi šen.^ Loput rahoista Ananie toi ta pani apostolien eteh. ³Šilloin Petri šano: «Ananie, mintäh annoit šytämeš šaatanan valtah?^ Mintäh yritit valehella Pyhyä Henkie ta jätit ičelläš ošan muan hinnašta? ⁴Še muahan oli šiun, kuni et myönyn šitä. Ta šiun ol tih rahat, kun möit šen. Mitein šie šuatoit näin ruatua? Et šie valehellun ihmisie, vain valehtelit Jumalua». ⁵Kun Ananie kuuli Petrin šanat, hiän kuatu kuollehena muah.^ Varuu valtasi kaikki ne, ket kuultih tämä. ⁶Nuoret miehet tultih ta kiärittih ruumis vuattieh, kannettih še pois ta hauvattih. ⁷Kolmisen tunnin piäštä šiih tuli Ananien naini, as's'ašta mi tänä tietämättä. ⁸Petri kyšy häneltä: «Šano miula, šilläkö hin nalla työ möitä muan»? Hiän vaštasi: «Juštih šillä». ⁹Šiitä Petri šano hänellä: «Mintäh työ yksissä mielin rupesija kiušuamah Hospotin Henkie? Ovella kuuluu aškelie.^ Ne, ket hauvattih šiun mieš, kannetah šiutki tiältä». ¹⁰Šiinä šamašša naini kuatu Petrin jalkoih ta heitti henken. Nuoret miehet tultih šiämeh ta nähtih, jotta naini on kuollun.^ Hyö vietih hänet pois ta hauvattih mie heh vierellä. ¹¹ Šuuri varuu valtasi uškojakunnan ta kaikki, ket täštä kuultih.