Texts

Gromova Ljudmila . Kai proidi vielä üksi vuoži

corpus: Journalistic texts

Source:

Karielan sana. 1(132), 2012, p. 4

Gromova Ljudmila

Kai proidi vielä üksi vuoži

Karelian Proper
New written Tver

18.03.2012 Stanislav Vasiljevič
Tarasov täütti
75 voutta. Hiän
, kuin
ennen
, eläü
omaššah koissa
Vasil’kovalla Medvedičän joven
rannalla
. Stanislav Vasiljevič
on
nuori
hengellizešti, vaibumatta
kirjuttau
karielakši
i
hormiksi
omah
randah
näh
. Hänen
šündümäpäiväkši viidi
runokniiga "Я люблю улыбку от души", kumbazešša
on
kerättü
runot lapšilla
varoin
.
Toivotamma
Stanislav Vasiljevičalla tervehyttä
, ožua
i
äijän
šomua
runuo!

Tänä
vuodena
viidi
A
.N.Golovkinan uuži
kniiga
"Свет в окне". Lugijat
tunnetah
Anatoli Nikolajeviččua kirjuttajana
tverinkarielan
rahvahan
historijah näh
. A
tämä
on
jo
toine
runokniiga! Enžimmäne viidi
jo
v.2009.
Kniigašša
A
.N. Golovkin kirjuttau
i
karielazin
hengeh
näh
, i
pereheh
näh
, i
omah
ruadoh
näh
i
kaikkeh
, mistä
kivistäü
šiämi
nügüaigana.

Vuuven
2012 lopušša
on
tulošša N.M. Balakirevan karielan
kielellä
kirjutettu
proozakniiga "Stuanovoine". Täššä
kniigašša
lugija
löüdäü
uuven
povestin "Voinan
rinnalla
", kumbazešša
Nikolai Mihailovič šanelou
, kuin
voina
tuli
Stuanovoizin eländäh
, kuin
muuttu
küläläzin
argipäivä. Toine
povesti kniigašša
- "Kuzmičča" - on
hüvin
tuttava
karielan
kielellä
lugijоilla.

Karielan
šana
lehen
konkursašša "Meččä
" voitti
R.A
. Kudr’avceva, kumbane
kirjutti
raskuazan ülen
šomalla
karielan
kielellä
. Hiän
eläü
pos’olkašša Mirnij Lihoslavl’an
rajonua
i
kirjuttau
omalla
kielellä
proozua i
runoloida. ~~Ivakina N.V.~~ omanke
starinanke "Rebone" zaimi
vtoroin messan.

Tahon
šanuo
šuuren
passibon
kaikilla
, ket
autettih
luadie
7. aprel’ua 2012 lehen
15-vuodizen pruazniekan
. Osobo kiitän
Nikolai Aleksandroviččua Pankratjevua, Tverin
biznesmenua i
tverinkarielazin
NKA komitetan členua
, kumbane
autto
lehellä
valmistua
tämän
pruazniekan
.
Toivotan
kaikilla
, ket
šuatah
omua
rahvašta
i
kirjutetah
karielakši
ili
hormiksi
karielazin
näh
, lujua
tervehyttä
, hüviä
ožua
, što
vielä
äijän
kirjuttua
miän
eländäh
näh
!