Texts

Gromova Ljudmila . Opaššumma karielan kieldä

corpus: Journalistic texts

Source:

Karielan sana. 1(134), 2014, p. 4

Gromova Ljudmila

Opaššumma karielan kieldä

Karelian Proper
New written Tver

Karielan
kieldä
opaššutah
i
vanhemmat
i
nuoremat. Tverinlinnašša voit
käüvvä
kursuloih Tverin
oblastin
Gor’koin bibl’otekkah
, kumbazet
ruatah
kerran
nedeliss’a šügüžüštä
šuat
. Opaštajana
on
nuori
naine
Irina
Stroganova, Tverinkarielazin
nuorin
NKA otdelenjan vanhembi
. Hiän
on
karielane
, šündü
Puasinkoin küläššä
Spiirovan rajonašša
. Irina
hüvin
pagizou
karielakši
, koissa
lapšena
hiän
pagizi
vain
omalla
kielellä
. Hiän
opaštu
pagizemah
vanhemmilda
, osobo Van’a-diedolda da
Dun’a-buabolda. Irina
valmisti
avukši
kirjazen
"Miun
enžimäzet
100 šanua
karielakši
" v. ~~2012.~~ Hiän
ruadau
kursuloissa jo
moni
vuotta
.
Mie
mänin
kursuloih, štobi
tunnuštuačie
ruadoh
i
šanella
tverinkarielan
kirjakielestä. Opaštumašša
oldih
nuoret
tütöt
i
vanhemmat
. Pagizima karielan
kielen
murdehista
, lugima
runoloida erilazilla murdehilla
almonahašta "Taival
": Z. Dubininan, A
. ~~Volkovan, V.~~ ~~Veikin, L.~~ Barhatovan, S
. ~~Tarasovan runoloida.~~ Kaikilla
kuundelijoilla ollah
karielazet
juuret
, žentän
i
tahottau
paissa
omalla
kielellä
. Aleksandr Bel’akov on
rodom Tresnašta päi, hiän
on
kakšikieline, pagizou
hüviin, tahtou
lugie
i
kirjuttua
. Tundu
, što
opaštujat
i
opaštaja
šuatah
karielan
kieldä
i
mieleheldi ruatah
üheššä
.
Karielan
kieldä
kursuloissa voit
opaštuo
Lihoslavl’an
karielan
istorijan
muzeissa, Tolmačun
bibl’otekašša
. Molemmissa
paikoissa
opaštajana
ruadau
Jevgenija Ivanovna Svetogorova.