Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| history
| Statistics
| ? Help
Hatakka Elina .
Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä
Source:
Karielan sana. 1(135), 2015, p. 3
Hatakka Elina
Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä
Karelian Proper
New written Tver
Uuži Vsil’kovan časovn’a šeizou küläššä enämmän kümmendä vuotta i ülen vuottau omua kelluo. Stanislav Vasiljevič Tarasov, tunnettu karielane runolija, rubei srojimah uutta časovn’ua vanhalla paikalla. Že, vanha, oli tuhottu Stalinan aigah, kun tuhanžie kirikkölöidä rikottih i kumattih kaikella Veniän mualla. S.V. Tarasovalla autettih srojie kylän mužikat. Enämmän kaikkie ruado sroikalla yksi mieš, kumbazen omahizet oldih šilloin1930 vuožina tuhuomašša vanhua časovn’ua.
Ühtenä kežänä Tverissä oldih gost’at Šuomešta. Šiinä grupašša oli tullun i Šuomen pruavoslavnoin kirikön da kaiken Šuomen arhijepiiskoppa Leo. Gruppa tunnuštuači karielazin külinke, oli Tolmačušša, a šiidä läksi Vasil’kovalla. Šielä gruppa vaštuači Stanislav Tarasovanke, kumbane eläü Vasil’kovalla, omašša kodikyläššä. Arhijepiiskopan Leon i toizet gost’at Tarasov vei külän časovn’an luoh, kumbazen oli srojinnut. Šilloin arhijepiiskoppa Leo toivotti, što hiän andau lahjakši kellon täh časovn’ah, konža žen svätitäh. Tiedo, što časovn’a on svätittü, tavotti arhijepiiskopan vašta tänä kežänä, i hiän huoldi i oli tožieh jo šovinnut kellon valmistamizešta.
Vasil’kovan časovn’a tänä kežänä šuau oman kellon, kumbazen avgustalla tuuvah šuomalazet Tverinkarielaziin ystävät.
Elina Hatakka, Šuomen Tverinkarielazien üstävien ühükšen sekretari