VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Videles elän, ga iče olen tuuksilaine

history

October 30, 2023 in 15:33 Александра Родионова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Kazvoin, ruavoin, školan lopiin Tuuksel. Pappilaspäi roduu olen. Meile hieru on Šaaroila, karjalakse on Pappil. Hittoilas se on, sillas poikki. Muamo da tuatto karjalažet. Minä iče olen karjalaine čistokrovnoi, kui sanuo. Školan lopiin, papin školah kävyin, potomu što oli papin škola rinnal kiriköllyö, meile Pappilas. Školan lopiin, opastuin traktoristakse i armiet sluužiin. Armiespäi nain. Emändu on videliläine, tože karjalaine on. Lastu kaksi on. Tytär on vahnembaine, Tuuksel rodiihez häi. Poigu Videles rodiihez. Tytär Videles ruadau, poigu Alavožes ruadau. Alavoine perevedi Iljinskoi souhozu on, vot, ven'an kieleh jesl sanuo. Vot, bunukkua on. Bunukat ollah suuret jo.

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages