Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kartinen Alina . Savva Jamščikovin restaurattorin lahja
Kartinen Alina
Savva Jamščikovin restaurattorin lahja
Karelian Proper
New written karelian
Savva Jamščikov : restaurattorin lahja
-nimini näyttely toimiu Karjalan taitomusejon šaliloissa .Še on omissettu Savelii (Savva ) Jamščikovin 85-vuotispäivällä , kummaista vietettih šajekuušša .
Venäjän anšijoitunuon kulttuuriruatajan Savva Jamščikovin toiminnan piäasiena oli vanhojen , XV –XIX vuosišatojen ikonien šäilyttämini ta entistämini .Savelii Vasiljevič šuoritti tutkimušmatkoja Pskovin , Novgorodin ta Vologdan alovehilla , ta matkojen aikoina ečči niitä ikonija hylätyissä kiriköissä ta časoun’oissa .
Karjalah taiteilijan elämä oli šivottu 1960-luvun alušta .Konša Savva Vasiljevič tutki Kižin šuaren ta Oneganiemen kylien kirikköjä ta čason’oja , ni löysi šielä hyvin monta pahašša kunnošša olijie ikonija , mit oli luajittu pohjoisikonimualaukšen tyylissä .Muasteri restauroičči niitä ta niin lahjotti hinnattomilla löytölöillä toisen elämän , myöššytti niitä unholašta šekä luati muinaismualauštaijon tevokšien tarkan luvettelon .
Savva Jamščikov kirjutti ikoniloista monta tietoartikkelie lehtilöih ta aikakaušlehtilöih , valmisti muutoman kokomukšen šekä Muinais-Karjalan mualauštaito -kirjan .
Taiteilijan leški Valentina Ganibalova-Jamščikova ehotti järještyä miehen muissolla omissetun näyttelyn Karjalan taitomusejošša .Näyttelyö valmissettih puoli vuotta .Šiinä on esitetty valokuvat pereharhiivašta , Karjalan kanšallisen musejon ta Kiži-musejon fondiloista šekä mualaukšet Miun yštävät -perehkokomukšešta ta Karjalan taitomusejon fondiloista .Muasterin mualaukšien kešen on hänen yštävien muotokuvie : taiteilijat Boris Pomortsev , Tamara ta Margarita Jufa , veštäjä Gennadii Lankinen .
Tietyšti ekspositijošša on esitetty ni Savva Jamščikovin entissetyt ikonit .Erikoishuomijuo kiinitetäh Čolmuži-kylän kiriköštä tuotut ikonit .
Näyttelyö täyvennetäh taulut , kumpasissa on kirjutettu Savva Vasiljevičin šanonnat hänen kirjašta "Muinais-Karjalan mualauštaito ".Täššä on yksi niistä :
"Pohjoisikonit ollah ainutluatuset , kuin ni Pskovin , Novgorodin , Suzdalin ikonimualaukšen muistopaččahat .Ne vallotetah henkellisen merkitykšen puhtahuolla , nerolla paissa kaunehuošta helpošti ta šamanaikasešti yleväšti .Vallotetah ni omalla šyväimmellisyöllä ta liirisyöllä , kumpasie voit nähä vain PohjoisVenäjän taijošša ".
Savva Jamščikov : restaurattorin lahja -näyttelyh voit tuttavuštuo Karjalan taitomusejošša 11.pimiekuuta šuaten .Näyttelyn toiminnan aikana musejošša vietetäh luventoja ta muasteri-oppija Pohjois-Venäjän ta Karjalan ikonimualauštaijošta šekä Savva Jamščikovin tietotoiminnašta ta luomistyöštä .
Savva Jamščikovin restaurattorin lahja
Karelian Proper
New written karelian
"