Texts

Return to review | Return to list

(Puut) leikatah pirttie luatie

history

February 09, 2024 in 12:42 Нина Шибанова

• changed the text of the translation
  Лес рубят для строительства избы. Нужно было за- готовитьзаготовить лес с сухого места. На убывающей луне, на растущей луне, на новой луне и рубили осенью, не весной. Осенью дерево крепче, если сейчас сру- бишьсрубишь, оно быстро сгниёт.

February 09, 2024 in 12:30 Нина Шибанова

• changed the text
  (Puut) leikatah pirttie luatie. Piti kuivalta mualta suaha. Kululla kuulla, kasvаjalla kuulla, uuteh kuuh leikattih ta sykysyllä, ei kevyällä. Lujempi puu on sykysyllä kuin nyt tähä aikua leikkuat, se heti happanou. ⊂...⊃
• created the text translation

February 09, 2024 in 12:20 Нина Шибанова

• created the text
• created the text: (Puut) leikatah pirttie luatie. Piti kuivalta mualta suaha. Kululla kuulla, kasvаjalla kuulla, uuteh kuuh leikattih ta sykysyllä, ei kevyällä. Lujempi puu on sykysyllä kuin nyt tähä aikua leikkuat, se heti happanou. ⊂...⊃