Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua

Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua

Livvi
Salmi

Smuutat

kulgiettih

sv’atkien aigua

. Nuoret

brihat

da

tytöt

käveltih

taloloi

myö

šuorivunnuot konzu

kuigi, konzugo čiganoikse

, uuhekse

da

sen

tabazikse. Soitto

oli

keral

, sil

soitettih

, konzu

taloih

tuldih

, da

tansittih

. Taloispäi

tarittih

čuajuu

libo

vuassua

. Smuuttoi ei

suannuh

koskie

. Hos

veriviholline taloih

olis

tulluh

, ga

sendäh

ruohti

smuutannu

mennä

, sendäh

gu

smuuttu

oli

rauhoitettu

olendo. Monet

mendih

smuutinnu

sobimah

vahnoi

vihoi

susiedoih

.

Ряженые ходили во время Святок

Russian

Ряженые ходили во время Святок. Молодые парни и девушки ходили по домам переодетые кто кем: кто цыганом, кто козлом и тп. С собой [у них] была гармошка, на ней играли, войдя в дом, и танцевали. Хозяева угощали ряженых чаем или квасом. Ряженых нельзя было трогать. В дом мог зайти даже кровный враг, он осмеливался прийти ряженым, потому что ряженый был неприкасаемым существом. Многие, переодевшись ряжеными, ходили к соседям улаживать старые обиды.