Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Nuoret nainduijäs olijat neidizet

Nuoret nainduijäs olijat neidizet

Livvi
Salmi

Nuoret

nainduijäs olijat

neidizet

kävväh

sv’atkoin välil

kolmen

tien

šuaras

puolenyön aigah

karvaine

lehmännahku

al

da

lammasnahku korvil

peitonnu

kuundelemas

. Ku

kuulunou

aižukellon

iäni

, sit

sinä

talvel

tulou

naimizih

menendy

da

sulhazet

. A

ku

ei

kuulune, sit

ei

sinä

talven

ole

ni

tieduo

sulhazis

.

Девушки брачного возраста

Russian

В Святки девушки брачного возраста в полночь выходят слушать на перекрёсток трёх дорог. Слушают на мохнатой коровьей шкуре, уши закрывают овечьей шкурой. Если послышится звук колокольчика, в ту же зиму будет свадьба и сваты. А если не услышишь колокольчика, этой зимой сватов и в помине не будет.