Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| history
| Statistics
| ? Help
Rastavan huondes pidäy aijoi emändöijä
recording place:
Салми, Pitkyarantsky District, Republic of Karelia,
Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 74
Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 394.
Rastavan huondes pidäy aijoi emändöijä
Livvi
Salmi
Rastavan huondes pidäy aijoi emändöijä. Sit sen taloin tytöt mennäh nuorennu miehele. Samal taval pidäy brihataloloin aijoi emändöijä, suahah aijombah akat.
Утром в Рождество надо рано сделать всю домашнюю работу
Russian
Утром в Рождество надо рано сделать всю домашнюю работу. Тогда девушки из этого дома молодыми выйдут замуж. Так и в тех домах, где есть неженатые парни, нужно пораньше справиться с домашней работой, тогда парни раньше обзаведутся жёнами.