Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Roštuona nouššah aivoin ylöš

Roštuona nouššah aivoin ylöš

Karelian Proper
Voknavolok

Roštuona

nouššah

aivoin

ylöš, Vieristänä

aivoin

, šamoin

Äijänäpäivänä. Ei

nikellä

pitäisi muata

, ei

jakšua

jalkojah. Ken

on

pal’l’ahin

jaloin šilloin

, šinä

kešänä jalat šattauvutah

.

В Рождество поднимаются рано

Russian

В Рождество поднимаются рано, в Крещение рано и на Пасху. Никому не надо бы спать, не надо и разуваться. Кто в эти дни босиком ходит, тот летом ногу ушибёт.