Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Roštuon huomenešša käyväh kuuntelomašša

Roštuon huomenešša käyväh kuuntelomašša

Karelian Proper
Voknavolok

Roštuon

huomenešša käyväh

kuuntelomašša

, mimmoni

vuoši

tulou

; myöš

vanhan

vuuvven

meno kuuluu

. Kuunnellah

paikka

korvissa

riihen

kynnykšellä

, aitan

kynnykšellä

tai

kolmen

tien

risteykšeššä, kunne

on

rikat

viety

, kun

on

pirtti

pyyhitty

vaštahakoh, ovešta

peräh

päin

. Kuuntelomašša

on

kolme

tai

viisi

henkie

tai

vain

ykši

. Liikaluku, ei

tašaluku.

Утром в Рождество ходят слушать

Russian

Утром в Рождество ходят слушать, какой год будет; можно услышать и события старого года. Слушают на пороге риги, закрыв уши платком, или на пороге амбара, или же на перекрёстке трёх дорог, куда относят сор, после того, как подметут избу от дверей к окнам. Слушать ходят втроём или впятером, или в одиночку. Слушающих обязательно должно быть нечётное количество.