Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Rastavan aigua miärätäh latettu kengäl

Rastavan aigua miärätäh latettu kengäl

Karelian Proper
Suoyarvi

Rastavan aigua

miärätäh

latettu kengäl. Ku

et

suanne kogo

kengän

paikkua

jiämäh

seiniä vaste, suat lesken ukokse libo

mučoikse, ku

jiännöy

kogo

kengan paikku, suat brihan

ukokse libo

neidizen mučoikse.

В Рождество меряют пол сапогом

Russian

В Рождество меряют пол сапогом. Если у кого-либо из гадающих вдоль стены не поместится весь сапог, то он женится или выйдет замуж за вдовца. Если вдоль стены поместится весь сапог, девушка получит в мужья парня, а парень в жены — девушку.