Texts

Uuvven vuuvven yönä

recording place: Контокки (Kontokki), Костомукшский ГО, Republic of Karelia,

Source:

Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 91

Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 23.

Uuvven vuuvven
yönä
tyttö
kylväy
ošrua oman
makavošijan alla
. Kumpašen talon
pellolla
on
yöllä
leikkuamašša
, šinne
mänöy
miehellä
.

~~В новогоднюю ночь девушка насыпает ячмень под свою постель.~~ ~~На чьём поле во сне будешь жать, в тот дом и замуж выйдешь.~~