Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| history
| Statistics
| ? Help
Uuvven vuuvven yönä
recording place:
Контокки (Kontokki), Костомукшский ГО, Republic of Karelia,
Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 91
Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 23.
Uuvven vuuvven yönä
Karelian Proper
Kontokki
Uuvven vuuvven yönä tyttö kylväy ošrua oman makavošijan alla. Kumpašen talon pellolla on yöllä leikkuamašša, šinne mänöy miehellä.
В новогоднюю ночь
Russian
В новогоднюю ночь девушка насыпает ячмень под свою постель. На чьём поле во сне будешь жать, в тот дом и замуж выйдешь.