VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Uvven vuvven yö

corpus: Dialectal texts, Ethnographic texts

plot / character: About celebrations

Topics:

Новый год

Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 93

Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 30.

Uvven vuvven yö

Livvi
Impilahti
Uvven vuvven yöl mendih peitoči susiedan ikkunan alle kuundelemah. Midä kuului jogahizen kuundelijan vuoroh — hyviä libo pahua — pertis paistavua, sidä tuli sille kuundelijale algajan vuvven aigua tapahtumah.

В новогоднюю ночь

Russian
В новогоднюю ночь тайком ходили под окно к соседям слушать, о чём говорят в избе. Что слышали по очереди все слушающие, хорошее или плохое, то и ожидало их в новом году.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages