Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | ? Help

Petr möst hül’gäidab Iisusad

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 256
Evangelii Joannan mödhe. 18. От Иоанна святое благовествование, Глава 18. Библия (Синодальный перевод). en=John|18

Petr möst hül’gäidab Iisusad
(Veps)

25Simon Petr seižui i lämbitelihe. Mehed küzuiba hänel: «Ed-ik sinä-ki ole üks’ hänen openikoišpäi «En ole», sanui Petr.

26No üks’ ülembaižen papin käskabunik, sen mehen ičhine, kudambal Petr čapoi korvan, sanui hänele: «Ed-ik sinä ole se, keda minä nägin sadus hänenke


27Petr möst sanui: «En ole», i sid’-žo launuškanzi kukoi.

Petr möst hül’gäidab Iisusad
(Russian)

25 Симон же Петр стоял и грелся. Тут сказали ему: не из учеников ли Его и ты? Он отрекся и сказал: нет.

26 Один из рабов первосвященнических, родственник тому, которому Петр отсек ухо, говорит: не я ли видел тебя с Ним в саду?


27 Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.