Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kačottii, što vilu kežä tuloo

Kačottii, što vilu kežä tuloo

Karelian Proper
Tikhvin

Kačottii, što

vilu

kežä

tuloo, ka

Birčovan järvie

kačottii. Järvel’l’ä

Birčovan ku

tuloo kyl’ää

päin

jie

, aštuu

kyl’ää

pään. Ni

še

hyvä

kežä

tuloo, a

kun

mänöö ka

šinne

Buikovaa randaah, jie

, pah kežä

lienöö. Harva

päävä

vain

l’ämbymä tuloo, kaikki

vilu

tuloo.

Примечали, что холодное лето будет

Russian

Примечали, что холодное лето будет: вот, по Бирючёвскому озеру примечали. Если на Бирючёвском озере пригонит лёд в сторону деревни, плывёт в сторону деревни, тогда хорошее лето будет. А как отгонит лёд в сторону Буйкова, плохое лето будет: редкий день тёплым будет, всё время холода будут.