Texts

Havuloista kun nieklaset

recording place: Tolloioki, Kalevala district, Republic of Karelia,

Source:

Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 131

Перепечатано из: Virtaranta Pertti. Vienan kansa muistelee. Porvoo; Helsinki, 1958. S. 255.

Havuloista
kun
nieklaset aivoin
kevöällä kirpoi
moah
ni
aikani
kesä
tuli
. Vielä
sanottih
jotta
se
on
seiččemen
netälie kesäh.

~~Когда иголки с хвойных деревьев опадали на землю рано весной, наступало раннее лето.~~ ~~Ещё говорили, что от этого момента до лета семь недель.~~