Texts
                                            
        
            Return to list
            
                    | edit | delete | Create a new
         
            | history
            | Statistics            
            | ? Help            
        
        
        
            
            Virboi on Äijiäpäiviä nedälie enne
         
        
        
                
        
        
        
                
                
                
                
                
                
                 
            recording place: 
    Суоярви, Suojarvsky District, Republic of Karelia,    
        
                
                 
            
Source:
 
        Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 155
        
                
                Перепечатано из: Karjalan kielen sanakirja, VI, Helsinki. S. 646.
        
               
        
        
    
        
                
        
            
            
            
                    
                
        Virboi on Äijiäpäiviä nedälie enne
        
        
        Karelian Proper
                
Suoyarvi
                
      
             Virboi on Äijiäpäiviä nedälie enne. Virboinna enne murginua tuohukset viritetäh, silmät ristitäh, vičat kuajitah, yhtel vičal kai lehmät, lambahat, toizel vičal hebuo virvoitetah.   
      
            
 
                       
            
            
            
        Вербное воскресенье отмечается за неделю до Пасхи
    
        Russian
    
      
        Вербное воскресенье отмечается за неделю до Пасхи. В Вербное воскресенье до еды зажигают церковные свечи, крестятся, кадят ветки вербы, затем одной веткой хлещут всех коров, овец, другой веткой хлещут лошадь.