VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Virboinnu

corpus: Dialectal texts

recording place: Сямозеро (Säämäjärvi), Prjazhinsky District, Republic of Karelia,

Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 155

Перепечатано из: Karjalan kielen sanakirja, VI, Helsinki. S. 646.

Virboinnu

Livvi
Syamozero
Virboinnu virboiviččua tuvvah lambahazien keräizin, net kuajitah huondeksel, tuvvah kirikköh, stolale pannah, sit pappi viel priskuttau, kuajiu, sit otetah kodih, virvoitetah žiivatat, sit iččie.

В Вербное воскресенье

Russian
В Вербное воскресенье приносят домой ветки вербы с белыми барашками. Их кадят утром, приносят в церковь, кладут на стол, батюшка ещё окропляет водой, кадит, потом их уносят домой, хлещут этими ветками домашний скот, потом себя.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages