Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Äijänäpiänä jesli päivännnouzu nägyy

Äijänäpiänä jesli päivännnouzu nägyy

Karelian Proper
Tunguda

Äijänäpiänä jesli

päivännnouzu nägyy

, on

jasnoi

siä

— lienöy

kevät

hyvä

, lämmin

, kala

rubieu

kižuamah. A

jesli

ei

nävy

— lienöy

kevät

paha

. Kakoi enžimmäini Äijäpäivä

— šemmoni

lienöy

kevät

. Kakoi toini

Äijäpäivä

— šemmoni

lienöy

kežä

.

Если на Пасху видно, как восходит солнце

Russian

Если на Пасху видно, как восходит солнце, если ясно — будет хорошая тёплая весна, рыба будет играть. А если пасмурно — весна будет худая. Каков первый день Пасхи, такая будет и весна. Каков второй день Пасхи, таким будет и лето.