Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Äijänpäivän yöllä käyvväh häiriččemäššä toini toista

Äijänpäivän yöllä käyvväh häiriččemäššä toini toista

Karelian Proper
Voknavolok

Äijänpäivän yöllä

käyvväh

häiriččemäššä toini

toista

. Hienuo

ripakkuo

on

keralla

, još

ketänih löyvetäh

makuamašša

, poltetah

ripakkuo

nenän

alla

, ku

havaččuis. Äijänpäivän yöllä

ei

kellänä ole

šijua

, ei

šua

muata

.

В Пасхальную ночь мешают друг другу спать

Russian

В Пасхальную ночь мешают друг другу спать. Носят с собой тонкую тряпку, если кого-то обнаружат спящим, то поджигают тряпку прямо у него под носом, чтобы проснулся. В Пасхальную ночь никому нельзя спать.