Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| history
| Statistics
| ? Help
Karvukakkaru pastetah Jyrrinpäivän huondeksel
recording place:
Салми, Pitkyarantsky District, Republic of Karelia,
Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 182
Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 192.
Karvukakkaru pastetah Jyrrinpäivän huondeksel
Livvi
Salmi
Karvukakkaru pastetah Jyrrinpäivän huondeksel. Jogahizen lehmän turvas otetah karvua, net sevoitetah taiginah da päčis pastetah. Konzu lehmät laskietah meččäh, annetah muruine jogahizele, sit ei vieravuta.
Блин с шерстью пекут утром в Егорьев день
Russian
Блин с шерстью пекут утром в Егорьев день. С морды каждой коровы берут немного шерсти, замешивают её в тесто и пекут в печи. Когда коров выпускают в лес (на пастбище), дают крошечку блина каждой, тогда коровы не отвыкнут от дома.