VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Duuhanpäivän huondekses

corpus: Dialectal texts

Informant(s):
Вдовинова Н.П.
 recording place: Mikhailovsky (Kuujärvi, Kuujärvi, Kuujärvi), Olonecky Destrict, Republic of Karelia, year of recording: 2012
 recorded: Огнева Ольга Валерьевна

Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 192

173/98

Duuhanpäivän huondekses

Ludian
Mikhailovskoye
Duuhanpäivän huondekses oli paha siä, vihmu, a ehtäkse luadi hyvän. I kaiken kezan roih nengoine siä: huondekses vihmuu, a ehtäkse roih hyvä.

В Духов день с утра

Russian
В Духов день с утра была плохая погода, шёл дождь, а к вечеру распогодилось. Такая погода будет стоять всё лето: с утра будет идти дождь, а к вечеру распогодится.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages