Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Ta Iivananpäivän yönä lehmijä katehuitih

Ta Iivananpäivän yönä lehmijä katehuitih

Karelian Proper
Kestenga

Ta

Iivananpäivän yönä

lehmijä katehuitih. Jotta

niistä

siitä

niinku se

maito

kato

, tahikka joku tuli

sillä

lehmällä

. Jotta

sitähän piettih

niin

pahana

sielä

sitä

Iivananpäivän yötä

Karjalassa.

В ночь на Иванов день наводили порчу на коров

Russian

В ночь на Иванов день наводили порчу на коров. У них пропадало молоко или случалась какая-нибудь неприятность с коровой. Поэтому там, в Карелии, Иванову ночь считали такой плохой.