VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Viändienkežellä

corpus: Dialectal texts

Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 220

Перепечатано из: Степанова А. С. Устная поэзия тунгудских карел. Петрозаводск, 2000. С. 275.

Viändienkežellä

Karelian Proper
Tunguda
iändienkežellä Iivanan da Pedrunpäivän välillä ei pie viikattehella, rauvalla leikata heinyä i lehtie, koivuo ei leikata. Vain riibimällä, nyhtimällä. Muiten tulou halla.

В летние Святки

Russian
В летние Святки, между Ивановым и Петровым днём нельзя траву косой косить и ветви с берёзы ножом срезать (железными предметами). Срывать листья и рвать траву можно только руками. Иначе будут заморозки летом.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages