VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Mejam baba peittel’ kiärbäižed šygyzell

history

April 15, 2024 in 22:48 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Mejam baba peittel’ kiärbäižed šygyzell ende Šimanampäiväd. I Šimanampäi Vuoht’ärves pruaznuittii,| se oli muguoin’e Kard’alas kiärbäižem peitantpäiv:| tabuoitettii eläy kiärbäine pertis kobrai i viedii pihale. Kaivetii pikuoi haudaine i pandii kiärbäine šihe haudaižei, katettii mual, šid ringuttii: ”Ulli, ulli ukoštani, alli, alli akaštani, pit’kam piirum pidamišt!” Yhten kieran baba mejam peitt da peittades ullitt ylen äijäl, sus’dad d’uoščii pihale kundelmai, duumaittii, mii rodiihe, midä nygy Filatih t’otka ninga it’kou.

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages