Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| history
| Statistics
| ? Help
Lampahilla sanottih olovan Pyhä Nastassie
recording place:
Суднозеро (Venehjärvi), Kalevala district, Republic of Karelia,
Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 284
Перепечатано из: Virtaranta Pertti. Vienan kansa muistelee. Porvoo; Helsinki, 1958. S. 440.
Lampahilla sanottih olovan Pyhä Nastassie
Karelian Proper
Voknavolok
Lampahilla sanottih olovan Pyhä Nastassie. Sanottih kun oltih lampahat meččäh työntöässä: "Pyhä Nastassie, kačo lampahie!"
Говорили, что у овец есть [покровительница] святая Анастасия
Russian
Говорили, что у овец есть [покровительница] святая Анастасия. Когда овец отправляли в лес, говорили: "Святая Анастасия, смотри за овцами!"