VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 880 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Livvi Tulmozero
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Magailitko, maksazeni [Традиционный рекрутский плач]
2 Livvi New written Livvic
Literary texts Sem’onov P’otr . Koiru, kukoi da reboi Tolstoi, Lev. Собака, петух и лисица
3 Livvi New written Livvic
Literary texts Sem’onov P’otr . Kunnebo kaduou vezi merespäi? Tolstoi, Lev. Куда девается вода из моря?
4 Livvi New written Livvic
Literary texts Sem’onov P’otr . Perindön jago Tolstoi, Lev. Делёж наследства
5 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Virži Gumbarevasta Плач о Гумбаревой
6 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da [Рекрутский плач]
7 Livvi New written Livvic
Literary texts Sem’onov P’otr . Vahnu died'oi da vunukkaine Tolstoi, Lev. Старый дед и внучек
8 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Emmo ni lämmitellyn ni, peigoized lapsed ni [Плач перед тем, как идти в баню]
9 Livvi Tulmozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kulunut siemenyt jätän kullan [Причитывают брату перед уходом невесты в баню]
10 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Tule vai, kalliz armoizeni [Расплетание косы]