Texts

Kosthine Anna . Planuitihe matkad tulijaks aigaks

corpus: Journalistic texts

Source:

Kodima № 8, 2024, p. 5

Vepsäks kändi Darja Hil’

Kosthine Anna

Planuitihe matkad tulijaks aigaks

Veps
New written Veps

Vodel
2024 "Baltianmeren suomalaižiden
rahvahiden
liga
" tegeb
"FUMM. Suomalaiž-ugrilaižed
norišton
matkad
"-projektan
. Nece projekt
sai
rahatugen
, sikš
miše
vägesti
Karjalan
Valdkundan
Pämehen
grantoiden fondan
konkursas
. Projektan
päpartn’or om
"Kiži"-muzei
.

"FUMM"-projektan
pätegend
om
ühtenzoitta
suomalaiž-ugrilaižen
norišton
ezitajid
da
meiden
man
aktivistoid
i
ezinikoid
. Projektan
tegemižen
aigan
om
tärged
süvenzoitta ühtnikoid
ičeladuižehe
rahvahiden
kul’turümbrištoho, a
mugažo
kehitoitta
opendajiden
mahtoid
.
Sulakuspäi
heinkuhusai
projektan
pämez’
da
tetab
kundaline
radnik
Anna
Anhimova, kudamb
om
vepsläine
, vastsihe opendajidenke
erazvuiččiš
Venäman
regionoišpäi. Hän
tahtoi
vaumištada
heid
projektan
päazjtegoihe: "Rahvahan
škol
" -openduzsessijaha (30. heinkud
– 4. elokud
) da
"Norišt
. Kehitoitandan
sijad
" -konferencijaha
(11.–13. sügüz’kud
).
Ani
tombai
Kiži-sarel om
lopnus
"Rahvahan
škol
" -openduzsessii, mitte
jatksi
nedalin
da
mičcehe ühtni
12 mest
kudespäi
Venäman
suomalaiž-ugrilaižies regionaspäi. "Rahvahan
školan
" pätegend
om
antta
ühtnikoile
voimuz
starinoita
ičeze
idejoiš
da
projektoiš
, miččed
abutaba
norištole
enamba
kehitoitta
suomalaiž-ugrilašt
mirud
. Openduzsessijan ühtnikad
möhemba
linneba
projektan
opendajin
da
opendaba
toižid
aktivistoid
suomalaiž-ugrilaižiš
regionoiš. Vepsläižišpäi
projektaha
ühtniba
Anastasia Jevtušenko, Gleb Fomin
, Kristina Timina da
Tatjana Sergejeva.
"Rahvahan
škol
" mäni
ani
Kiži-sarel, kus
ühtnikad
tundištihe
muzejan
radonke
, kacuiba
käzitöiden
mastariden
radoho
, hilläšti
süveniba
Zaonežjen röunan
londusehe
. Openduzmaterial oli
lujas
bohad, tetabil
"Kiži"-muzejan
radnikoilpäi
ühtnikad
saiba
levedoid
tedoid
da
tarbhaižid mahtoid
, miččid
hö
veiba
kerdale
da
toivotiba
kävutada
ičeze
tulijas
rados
. Sen
ližaks
, nored
aktivistad
kävuiba
saren
"Kižin regata
" -päpraznikale da
tundištihe
venehiden
i
laivoiden sauvondan
tradicijoidenke
, a
mugažo
nägištiba
kižanka-venehen da
vepsläižen
venehen
.
Kaik
"Rahvahan
školan
" ühtnikad
oli
jagetud gruppoihe
. Nedalin
aigan
hö
kehitoitiba
ičeze
idejad
, miččed
koskiba
Kiži-saren vepsläižen
polen
paremboitust
. Edeline
mahtišt
, kosketuz
da
tugi
abutiba
ühtnikoile
tehta
koume
ut
projektad
: "Vepsläižed
kucuba
... Kiži-sarele", "Vezi
~ Ba" (tematine
ekskursiiprogramm) da
"Sarn
" (sarnaline
varastamatoi
azj
).
Openduzsessijan nedalin
aigan
vepsläižed
, karjalaižed
, seto, hanti, komi-permiläižed da
mari löuziba
kümenikoid
heimolaižid
sanoid
, ühtejiččid
tarkkohtid
veroiš
, tradicijoiš
da
elonveros
. Kaikutte
ühtnik
starinoiči
ičeze
mahtištos
, mitte
koski
suomalaiž-ugrilaižen
ühthižtön
kehitoitandad
.
"Rahvahan
školale
" oli
anttud
ani
oiged
nimi
. Ühtnikad
tundištihe
irdmuzejan ozutelusidenke
, nägištiba
läz
80 pu-arhitekturan objektad
. Hö
ühtniba
tematižihe
mastar’-klassoihe
, miččed
vediba
muzejan
radnikad
, kaikuččel
ehtal
hö
tegiba
sädaitegendoid da
jagoihe
toine
toiženke
ičeze
tedoil
, meletusil
i
kaikid
melentartuižimbil idejoil
.
Openduzsessijan "magukahaks
istorijaks
" tegihe
tundištoituz
kaikuččen
rahvahan
keitändladun
erigoičusidenke
. Kiži-sarel Ber’ozkinan pertiš
ühtnikad
ezmäižen
kerdan
keitiba
suomalaiž-ugrilaižen
piccan, miččen
täht
hö
toiba
sömtavaroid
ičeze
lidnoišpäi
da
külišpäi
. Mugažo
hö
mujiba
"Kižin lent
" (siš
om
koume
kerdad
enamb
kalad
) da
"Kižin hormheinčajud". "Rahvahan
školan
" lopus
kaik
ištuiba
suren
stolan
taga
da
mujiba
vepsläižid
i
karjalaižid
kalitkoid
, veronmugoižid pirgoid
vävule
, karjalašt
maimkeitost
, komi-permiläižen receptan
mödhe
tehtud
babukmöukud, vepsläšt
babarmkeitost
, jamal-nenciden pränikad da
kolbasad pedran
lihaspäi
!
Spasiboičem
"Kiži"-muzejan
pämest
Jelena Viktorovna Bogdanovad siš
, miše
hän
om
tugedanu
"Rahvahan
školan
" idejan
, da
kaikid
muzejan
radnikoid
abus
i
openduzsessijan ühtnikoiden
lämäs
vasthaotandas
.
"Rahvahan
škol
" -openduzsessii om
tehtud
"FUMM. Suomalaiž-ugrilaižed
norišton
matkad
" -projektan
aigan
Karjalan
Valdkundan
Pämehen
grantoiden fondan
rahatugel
.