Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Galina Baburova. “Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid
Galina Baburova
“Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid
Veps
New written Veps
Šoutjärves
kudenden kerdan mäni "Loninan lugendad " -kodirandan konferencii .
"Loninan lugendad " -kodirandan konferencii tehtas kerdan kahtes vodes . Ezmäižen kerdan se mäni vodel 2014.Konferencijal keradase vepsän rahvahan kul’turan da kelen navedijoid .Täl vodel se mäni 22.redukud i oli omištadud "Vepsän kul’tursebran " 35-voččele jubilejale .
Azjtego zavodihe Šoutjärven vepsläižes etnografižes muzejas , kus muzejan radnikad vediba ekskursijad kaikiden ühtnikoiden täht .Sid’ "Vepsän kul’tursebran " pämez’ Larisa Čirkova andoi kitändkirjeižid aktivistoile , kudambad radaba vepsän kul’turan kaičendan poles .Siloi äi lämid sanoid oli sanutud "Vepsän kul’tursebran " tegijoile Zinaida Strogalščikovale , Nina Zaicevale , Svetlana Pas’ukovale , a mugažo sebran enččile da nügüdläižile abunikoile .Eriži Larisa Čirkova znamoiči Änižröunan školiden vepsän kelen opendajid .Sid’ mäni "Sanu , luge , kirjuta !"-uden openduzkirjan prezentacii .Ol’ga Mironova , üks’ kirjan avtoroišpäi , starinoiči sen keradamižes da tarbhudes ."Sanu , luge , kirjuta !" -openduzkirj oli tehtud "Vepsän kul’tursebran " projektan aigan Karjalan Pämehen grantoiden fondan rahatugel .
Prezentacijan jäl’ghe konferencijan ühtnikad tundištihe uden art-objektanke , mitte oli tombai azotadud läz Šoutjärven muzejad .Nece art-objekt om vepsän kul’turan simvol – kul’turan , mitte kaičese kacmata aigan hotkaha joksendaha .Vestatusen avtor om "Venäman taidehpirdajiden sebran " Karjalan erišton pämez’ Vladimir Zorin .Art-objekt oli tehtud "Joksmust vaste .Pohjoižvepsläižed " -projektan aigan .
Möhemba zavodihe azjtego , mitte kerazi Šoutjärvehe äi ristituid susedkülišpäi , Petroskoišpäi da Piterin agjaspäi , – "Loninan lugendad " -kodirandan konferencii .Se mäni školas .Ezitusiden temad oliba lujas melentartuižed da erazvuiččed .Konferencijal eziniba muzejiden radnikad , tedomehed , žurnalistad , artistad , školiden opendajad da openikad .Täl vodel äjan pagištihe vähäluguižiden rahvahiden oiktusiš , vepsläižiden lugumäras , vepsän rahvahan istorijas , literaturas da fol’kloras , no päazjan ezitused oli omištadud sille , midä "Vepsän kul’tursebran " aktivistad tegeba vepsläižen kul’turan da kelen kaičendan täht ičeze radsijoil : ken teatras , ken školas , lehteses vai muzejas .
– Nece om hüvä sü tehta ühthevedod , analiziruida meiden radod , – sanui "Vepsän kul’tursebran " pämez’ Larisa Čirkova .
– Konferencijal oli äi melentartuižid ezitusid . Paiči vanhembid konferencijal eziniba lapsed-ki .Minun openik Darja Žirova 11.klassaspäi starinoiči meiden školan istorijas .Minun openikad oma minun ülenduz .Olen ihastusiš , konz minei ozastub sündutada lapsiš armastust vepsän rahvahan kul’turaha , – sanui Šoutjärven školan vepsän kelen opendai Ales’a Anušenkova .
– Mö kazvatim noriden aktivistoiden uden sugupol’ven . Meletan , miše nece om lujas tärged .Hö tuliba meile abuhu i , toivon , jatktaba meiden radod edemba .Mugažo vahvištoitim sidoid toižiden vahäluguižiden rahvahidenke .Nügüdläižiden tehnologijoiden abul tehta se om völ kebnemb , – sanui "Vepsän kul’tursebran " varapämez’ Zinaida Strogalščikova .– Neniš voziš mö oppim ičemoi oiktusid da nügüd’ voibištelemoiš niiš .
Piterin agjan vepsläižed mugažo jagoihe ičeze mahtištol vepsän kul’turan kaičendas da popul’arizoitandas .Konferencijale tuli Pöudon školan vepsän kelen opendai Nadežda Fokina .Hän starinoiči , kut heiden školas lapsiš sündutadas armastust kodikel’he ližaurokoiden abul .
Uskon , miše nece konferencijan vastuz oli tarbhaine sen kaikiden ühtnikoiden täht .Se toi äi melentartuižid tedoid i sünduti uzid tärktoid melid .Tal’vkun lopus "Vepsän kul’tursebran " ühtnikad keradasoiš praznikaližele ehtale , miše tehta ühthevedod 35-voččes rados da märita planoid tulijaks aigaks .
“Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid
Veps
New written Veps