Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| history
| Statistics
| ? Help
Karhu Santtu .
Mustas kois
genre: Lyric work
Source:
Oma mua. № 46, 2024, p. 10
перепечатано из: Santtu Karhu. “Olen vieras teijän čomas muailmas”. Petroskoi, 2017
Karhu Santtu
Mustas kois
Livvi
New written Livvic
Minun mustas kois tuohus pieni kydöy,
minus ymbäri pimevys verkoloi kudou.
En voi pajeta – kuulen kaikkiel
pajon sen, omal kielel, kudai pajattamah jäi.
Sen pajon kerran vai unis kuunnella sain.
Meijän kielel ruuhtu valmistetah jo ammui,
erähil rinnas vieron kyven jo sammui.
Ruuhtu kannetah kavonnuot,
tyrmäs tyhjän täh istunuot,
lapset kielen unohtannuot.
Onhäi tottu tämä kai, sidä puaksuh näin.
Tottu todistu eččijes kieldy tahkotah hyvin,
eččijäl sydämes ei sammu hyvyön kyven.
Žiäli vähä jäi moizii miehii,
ket maltettas astuo oigieh päi,
kielen surmal sanottas – myöstäi,
Moizii harvah vai elaijas näin.
Tiijän meijänmoizii löydyy äijäl,
hyö tulen ker ečitäh keskipäiväl
sobuu igästy, tottu todistu,
no pagei loitokse tozi se,
kudai eččimättäh jäi.
Sen toven sanat
kerran vai unis kuunnella sain.