Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kučundu da valličendu

Kučundu da valličendu

Livvi
New written Livvic

³ Hänen

jumalalline

vägi

andoi

meile

lahjakse

kai

, midä

pidäy

tozi

elaijas

da

Jumalan

varuandas

, sendäh

gu

myö

tiijustimmo

Händy

, kudai

kučui

meidy

omal

taivahallizel

valgiel

da

väil

. ⁴ Nenga

Häi

andoi

meile

ylen

suuret

da

kallehet

uskalmot

, gu

työ

niilöin

vuoh

pagenizitto

pahois

himolois

, kudamat

rikotah

rahvastu

muailmas

, da

gu

suazitto

vuitin

jumalallizes

.
⁵ Sikse

pangua

kai

väit

, gu

ozuttua

omas

uskos

hyvii

ruadoloi

da

hyvis

ruadolois

– ellendysty

, ⁶ a

ellendykses

– ičen

käzispidämisty, ičen

käzispidämizes – keständiä

, keständäs

– Jumalan

varuandua

, ⁷ Jumalan

varuandas

– vellien

suvaičendua

, vellien

suvaičendas

– kaikkien

rahvahien

suvaičendua

.

⁸ Gu

kai

tämä

teis

on

da

suurenou

, sit

meijän

Ižändän

Iisusan Hristosan

tundemine

ei

jiä

teis

sualehettah

da

hyvyöttäh

.

⁹ A

se

, kes

nämii

ei

ole

, on

sogei

, nägöy

vai

oman

nenänalustan. Häi

unohti

, kui

händy

puhtastettih

endizis

riähkis

.

¹⁰ Ga

opikkua sit

, vellet

, enämbäl

da

enämbäl

lujendua

teijän

kučundua

da

valličendua

. Gu

muga

ruatto

, sit

nikonzu

etto

öntästy

. ¹¹ I

muga

avavutah

teile

veriät

kahtalleh

meijän

Ižändän

da

Piästäjän

Iisusan Hristosan

ilmanigäzeh

valdukundah

.

Второе соборное послание святого апостола Петра. 1:3-11

Russian

³ Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию, ⁴ которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью: ⁵ то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность, ⁶ в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие, ⁷ в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.

⁸ Если это в вас есть и умножается, то вы не останетесь без успеха и плода в познании Господа нашего Иисуса Христа.

9 А в ком нет сего, тот слеп, закрыл глаза, забыл об очищении прежних грехов своих.

¹⁰ Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь, ¹¹ ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.