VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Malittu Jumalan emäle

corpus: Monuments of writing

Source:
Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. СПб.: Синод. тип., 1804, p. 7 об.

Ма́литтү Ю̃́маланъ є́мѧле

Ю̃́маланъ са́ю не́йдине и́гасту бла́гоа́ндайю Марíй Ю́малъ си́нүнъ келѧ сла́вословиттү си́нѧ на́йжисъ, и бла́гословиттү пло́дү ва́чахъ си́нүле, пагиже́нъ спа́санъ са́йтъ ѻ́летъ ге́нгенъ мейѧнъ.
Х

Malittu Jumalan emäle

Livvi
Old written Livvic
Jumalan suaju neidine ihastu blagoandaju Marii Jumal sinun kelä blahoslovittu sinä naižis, i blahoslovittu plodu vaččah sinule, pagižen spuasan sait olet hengen meijän.

Молитва Богоматери

Russian
Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою; благословена Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.
Х
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages