Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

127 records were found.

No	language	Dialect	genre	Title	corpus.translation
1	Livvi			Никольский Виктор. Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe (Ioan. gl. 13, st. 31 ‒ gl. 18, st. 1)	Страстные Евангелия. 1-е Евангелие Страстей Христовых
2	Livvi	Old written Livvic		Matfian hyvä sanondu. 1.	Евангелие от Матфея. Глава 1.
3	Veps	Old written Veps		Några ordspråk och gåtor	Некоторые пословицы и загадки
4	Veps	Old written Veps	Tale	Kolmen veljesen bohatunt	Богатство трёх братьев
5	Veps	Old written Veps	Tale	Sorz i kana	Утка и курица
6	Veps	Old written Veps	Tale	Kurg i reboi	Журавль и лиса
7	Veps	Old written Veps	Tale	Kaži i hired	Кошка и мыши
8	Veps	Old written Veps	Tale	Kužiaine i paimen	Муравей и пастух
9	Livvi	Old written Livvic		Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh	Краткий катехизис. О десяти заповедях Божьих
10	Livvi	Old written Livvic		Краткiй Катихизисъ. Jumalan Spuasan malittu	Краткий катехизис. О молитве Господней