Texts

Jevgenija Hämäläinen

corpus: Journalistic texts

Source:

RUWIKI(livv): https://olo.ruwiki.ru/wiki/Jevgenija_Hämäläinen

РУВИКИ: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Хямяляйнен,_Евгения_Ивановна

Jevgenija Hämäläinen

Livvi
New written Livvic

Jevgenija Ivanovna Hämäläinen (Jouki Hämäläinen) (1882—1959) on
karjalaine
suarnansanelii
, runonpajattai. Oli
palkittu
Znak počota -kunnivomerkil
(1951). Kuului
Nevvostoliiton
kirjuttajien
liittoh
(vuvves
1953).

Eloskerdu

Oli
roinnuhes
muanruadajan
pereheh
.
Tuatan
kuolendan
jälles
kaheksavuodizennu ruadoi
batrakannu. Jevgenija Hämäläinen kirjutti
:
"Muamal
jäi
nelli
lastu
. Elimmö
pakičendal
. Söimmö
olgie
" (Karjalan
runonpajattajat: verkotiedosanakniigu).
Vuvvennu
1907 piäzi
opastumah
vällänny
opastujannu
suomelazeh
rahvahan
školah
Impilahtes, sen
jälles
läs
vuottu
opastui
siirdoškolien opastajien
kursiloil
Serdobolin opastajien
seminuaries.
I
Muailman
voinan
aigah
oli
ruadajannu
Murmanskan raududorogan
nostanduruadolois. Jälles
Ligakuun
vallankumovustu
ruadoi
opastajannu
Vuokkiniemes da
Uhtuol. Vuozinnu
1926—1929 ruadoi
sanituarannu bol'ničas
, vuvves
1929 ruadoi
kolhozas
.
Suuren
Ižänmuallizen voinan
aigah
oli
työtty evakkoh Čel'abinskan alovehele
, ruadoi
kolhozas
, voinan
loppiettuu tuli
järilleh
roindumuale
.
Vuvvennu
1951 otti
ozua
Moskovas
piettyh
Karjal-Suomelazen socialistizen nevvostotazavallan Pajo
-, muuzikku
- da
tansunedälih.
Vuvvennu
1979 piäzi
ilmah
Reijo Takalan kniigu
"Uhutsaari", kudai
on
omistettu
runonpajattajan mustole
- runoilijan
buabale
.

Luomisruado
Lapsusaijas
oli
pannuh
mustoh
rahvahan
runoloi
da
sit
iče
keksi
niilöi
. Rahvahanrunohuon keriäjät
kirjutettih
hänes
mondu
kymmendy
runuo
karjalan
kielel
, äijän
tiedohussanoi, arbaitustu
da
suarnua
. Vuvvennu
1959 oli
painettu
hänen
tevoksien
sarju
ven. Pesn' on
novom Sampo-kogomukseh (yhtehkeriäjy
Jaakko Rugojev).

Хямяляйнен, Евгения Ивановна

Russian

~~Евгения Ивановна Хямяля́йнен (Ёуки Хямяляйнен) (1882 — 1959) — карельская сказительница, рунопевец.~~ ~~Награждена орденом "Знак Почёта" (1951).~~ ~~Член Союза писателей СССР (1953).~~

Биография
Родилась в крестьянской семье.
~~После смерти отца с восьми лет работала батрачкой.~~
Евгения Хямяляйнен писала:
"У мамы было четверо детей. ~~Жили попрошайничеством.~~ ~~Ели солому" (Сказители Карелии: электронная энциклопедия).~~
В 1907 году поступила вольным учеником в финскую народную школу в Импилахти, затем около года училась на курсах учителей передвижных школ при Сердобольской учительской семинарии.
~~В годы Первой мировой войны — чернорабочая на строительстве Мурманской железной дороги.~~ ~~После Октябрьской революции — учительница в селах Вокнаволок и Ухта.~~ ~~В 1926—1929 годах работала санитаркой больницы, с 1929 года работала в колхозе.~~
В годы Великой Отечественной войны эвакуирована в Челябинскую область, работала в колхозе, после окончания войны вернулась на родину.
~~В 1951 г. приняла участие в Неделе песни, музыки и танца Карело-Финской ССР в Москве.~~
~~В 1979 г. вышла в свет книга поэта Рейё Такала "Ухутсаари", посвящённая памяти сказительницы — бабушки поэта.~~

Творчество
С детства запомнила много народных рун и впоследствии сочиняла сама. Фольклористы от неё записали несколько десятков рун на карельском языке, множество заговоров, загадок и сказок. В 1959 г. был опубликован большой цикл её произведений в сборнике "Песнь о новом Сампо" (составитель Яакко Ругоев).

Texts

Jevgenija Hämäläinen

corpus: Journalistic texts

Jevgenija Hämäläinen

Livvi New written Livvic

Хямяляйнен, Евгения Ивановна

Russian

Livvi
New written Livvic