Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Irina Zaitseva. Mihail Gol’denberg: “Kalevalan pitäy kuuluo ta näkyö”
Irina Zaitseva
Mihail Gol’denberg: “Kalevalan pitäy kuuluo ta näkyö”
Karelian Proper
New written karelian
Mitein
luatie Karjalua luopusammakši turistiloilla esittyän "Kalevalua "?Mitein eri järještöt toteutetah šitä käytännöllisešti ?Tarviččouko Petroskoi uušie Kalevala-aiheisie turistiobjektija ?Niitä ta toisie mukavie kyšymykšie käsiteltih pyörie stola-issunnošša .
Šulakuun alušša Karjalan tašavallan kanšallisešša musejošša vietettih Eeppini Kalevala-runoelma ta turismi Karjalašša -pyörie stola .Še oli omissettu "Kalevalan " enšimmäisen painokšen 190-vuotisjuhlalla .Tilaisuoh ošallistu turistifirmojen , kirjaštojen , tietokeškukšien ta musejojen ruatajie .
– Pyörien stolan aihe on tosi tärkie – Petroskoih ta "Kalevalah " šivotut turistiobjektit . Pahakši mielekši Petroskoi muuttuu läpikulkukaupunkiksi , mih ihmiset tullah , jotta piäššä Kiži-šuarella .Šamah aikah meilä on mahollisukšie lisätä kulttuuri - ta kirjallisušturismin elementtijä , kehittyä ihmisie niissä šuunnissa , šaneli Kanšallisen musejon johtaja Mihail Gol’denberg .
Kanšallisen musejon ruataja Sofja Nikitina huomautti , jotta "Kalevalua " ušein šivotah pohjosen starinoih ta mih lienöy taikomiseh .Šitä tovisti karjalaisen Čičiliušku-teatterin tervehyšesityš .Artistat näytettih oša Koirien Kalevala -spektaklista .Taitavašti luajitut kuklat ta lavaššukšet , elävä karjalan kieli ta kaunis musiikki tuotih musejon šalih taikailmapiirie .
ŠAMPO-VUARAN KEHITYŠ
Teatterin esitykšen jälkeh alko pyörie stola -issunto .Enšin omašta kokemukšešta kerrottih Šampo-vuara -puiston johtaja Iskrina Jerofejeva ta šen opaš Jekaterina Rubtsova .
– Mieheni kera elämmä Kentjärven kyläššä , Šampo-vuaran lähellä . Ennein ušein kävimä supotniekkoih , volont’orien kera šiivosima vuaran alovehta .Vuotena 2019 tuli ajatuš kunnoštua še reitti .Šilloin portahat jo lahottih .Kunnoštamisen vaihiešša tilasima piäšyllä olijie veššokšie ta viisi veššošta interaktiivisine elementtilöineh .Esimerkiksi , Väinämöisellä on šuuri kannel ta šen joušie voipi koškie .Joka objektilla on tiijotuštaulu QR-koodin kera .Ašettima puun , kumpani henkilöiččöy Ilmatarta .Kävijät riputetah šiih nauhoja , kumpasie heilä annetah piäšyllä .Ennein rahvaš riputettih puih vanhoja ripakkoja , ka myö panima šitä kuntoh , kerto Iskrina Anatoljevna .
Puiston johtaja koroštau kašvajua mielenkiintuo Šampo-vuaran kohti .Viime vuotena puistošša kävi 80 000 henkie .Nykypuisto etuštau ylämuailmua , Kalevalua .Kohta tulou niise alamuailma , Pohjola .Rakennuštyöt on jo loppuvaihiešša .Šamoin puistoh avautuu kahvila .
Puistošša ruatau viisi opašta .Ekskursijoissa kävijät šuahah tietyä paikallisešta maiselmašta , "Kalevalan " henkilöistä ta ošallissutah interaktiiviseh ošah , missä eeppisen runoelman henkilöt annetah heilä tehtävie .
– Tykkyän ta arvoššan "Kalevalua ", niän šen rajattomie mahollisukšie . "Kalevala " on miun taival , korošti puiston opaš Jekaterina Rubtsova .
ROHKIET EČČIJÄT
Marija Kuznetsova on Mujejärven piirin Tiikši-pos’olkan Šuuri šeikkailu -turistimajan varajohtaja ta Moskovan Ičenmiäräykšen 734. koulun opaštaja ."Šuuri šeikkailu " tariččou aktiivisie turistimatkoja Karjalašša ta Moskovan alovehella . Tašavallašša še järještäy aktiivista lepuo 8–18-vuotisilla kävijillä .
Rohkiet eččijät -ohjelma on tarkotettu 10–11-vuotisilla lapšilla .Ottuan huomijoh ijän erikoisukšie še yhistäy turistitaitoja ta taikaelementtijä .
– Ennein myö eččimä , esimerkiksi , drakonie tahi Nemo-kapteenie . Ka viime vuotena meijän turistimaja täytti 25 vuotta , ta kiinittimä huomijuo karjalaiseh kulttuurih .Lapšet tullah piäasiešša Moskovašta ta Piiteristä , ta haluomma , jotta heilä ois tiijollini matka .Ottima käyttöh "Kalevalan " henkilöjä , kumpasien rooliloissa on meijän ruatajat .Matan aikana eri paikoissa nuoret tavatah näyttelijie , kumpaset annetah heilä tehtävie , arvautukšie ta kerrotah Karjalan luonnošta , näytetäh marjoja .Mujejärven piirissä ei ole "Kalevalah " šivottuja kulttuuriobjektija , ka olemma šitä mieltä , jotta Karjalan luonto iče on Kalevala .Matan aikana lapšet šiivotah alovehta ta ymmärretäh , jotta turismi šamoin tarkottau rakkahutta omah muah .Iltasin keräyvymmä ropivon ympäri , luvemma "Kalevalan " runoja ta kerromma omista ajatukšista , kerto Marija Sergejevna .
VIENAN ŠYTÄN KUČČUU
Karjalaisen kulttuurin Viena-šeuran projektiohjuaja Julija Filippova tuttavuššutti keräytynyitä Runonlaulajien Vienan šytän -etnokierrokšeh .Naini on šyntyn Kalevalašša , pitälti eli Koštamukšešša ta Vuokkiniemeššä .
– Konša elin kotimualla olin varma , jotta kaikilla on šelvä mi on Vienan Karjala . Ka šiirryttyö Petroskoih nävin , jotta äšen koštamukšelaiset ei tiijetä , jotta hyö elëtäh Vienan Karjalašša .Mie šelitän ta kerron , jotta Vienan Karjalah kuulutah Karjalan kaikki pohjoispiirit .Olen kotosin niistä paikoista , missä kerättih runoja "Kalevalua " varoin , ylpeilen šiitä .Šentäh ilmešty etnokierroš .Valmistima šen Uljana Tikkasen kera , jotta kertuo rahvahalla paikoista , kumpaset ollah lähiset meilä : Vuokkiniemeštä , Venehjärveštä , Ponkalahešta , Vuonnisešta , Kalevalašta , Haikol’ašta .Piäarvona on Vienan Karjalan ihmiset , ket šäilytetäh perintyö .Meijän kierroš keštäy 4–5 päivyä , ryhmäššä on 5–6 henkie , šelitti Julija .
Kanšallisen musejon ruataja Sofja Nikitina kerto laitokšen pitämistä Kalevalan aiheisista tilaisukšista ta šuunnitelmista .
– Tämän vuuvven enšimmäiseššä vuosinellännekšeššä Kalevala-aiheisien tapahtumien kävijien miärä kašvo . Vuotena 2025 šuunnittelemma lisätä muutokšie Runojen ta muinošlaulujen mualla -šalih .Karjalaisien runojen päiväkši haluomma viettyä temaattini kävely , šaneli Sofja Sergejevna .
Esitykšet herätettih elävie väittelyjä .Ošallistujat piätettih , jotta turistialan pitäy tietyä , missä ta miltä kannalta "Kalevala " on esitetty Karjalašša .Näin hyö voijah tarita runoelman aihetta eri aspektiloissa .Šentäh oppahie varoin pitäis järještyä opaššušohjelma , missä hyö voitais šyventyä omie tietoja eri järještöissä , kumpaset šuoritetah šivissyštoimintua "Kalevalan " alalla .
Šamoin tilaisuon ošallistujat kačeltih , tarviččouko Petroskoi uušie Kalevalan aiheisie turistiobjektija .Hyö piätettih , jotta Karjalan piäkaupunkissa ei riitä šemmosie objektija .
– Käveltyö Petroskoita myöten turisti ei ymmärrä , jotta tašavallašša "Kalevala " on kirjojen kirja . Runoelman pitäy kuuluo ta näkyö Petroskoissa , on varma Mihail Gol’denberg .
Mihail Gol’denberg: “Kalevalan pitäy kuuluo ta näkyö”
Karelian Proper
New written karelian