Texts

Return to review | Return to list

Muamankielen päivy: Karjalan eläjii kučutah kirjuttamah saneluu vepsän kielel

history

May 13, 2025 in 12:37 Александра Родионова

• changed the text
  Sanelu pietäh 21.tuhukuudu Periodika-julguamon Karjalazien, vepsäläzien da suomelazien kielikeskukses. ”Vepsänkul’tursebr” kuččuu Karjalan eläjii kirjuttamah saneluu vepsän kielel. Sanelu pietäh 21. ^tuhukuudu Petroskois. Periodika-julguamon seinis Karjalazien,vepsäläzien da suomelazien kielikeskuksen tilois. Tänävuon sanelu roih omistettu Ižänmuallizes voinas voiton 80-vuozipäiväle, ilmoittau Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan lehtistöpalvelu. Pido algavuu 17.00 aigah adresil: Petroskoi, Titovan uuličču, 3.Ven3. Ven’al 17.—28.^ tuhukuudu pietäh Kogo Ven’an V etnosanelu ”Ven’a — eri kanzoin kodi”. Sanelu on omistettu Kanzoinvälizele muamankielen päiväle. Pivon tarkoituksennu on Ven’an monikieližyön popul’arizatsii. Projektua todevuttau Ven’an Kanzoin Kodi Ven’an Federatsien Pohjazen, Siberin da Loittozen päivännouzupuolen vähembistökandurahvahien assotsiatsien kannatuksel.

May 13, 2025 in 12:37 Александра Родионова

• changed the text of the translation
  Диктант состоится 21 февраля в Ресурсном языковом центре карелов, вепсов и финнов издательства ”Периодика”. Общество вепсской культуры приглашает жителей Карелии написать диктант на вепсском языке. Диктант состоится 21 февраля в Петрозаводске. Площадкой для написания диктанта станет Ресурсный языковой центр карелов, вепсов и финнов издательства ”Периодика”.В этом году диктант будет посвящен 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, — сообщает пресс-служба Министерства национальной и региональной политики Карелии. Акция стартует в 17:00 по адресу: город Петрозаводск, ул.^ Титова, 3. С 17 по 28 февраля на территории России пройдет VI Всероссийский этнодиктант ”Россия — дом народов”. Акция приурочена к Международному дню родного языка. Ее цель — популяризация многоязычия народов страны. Проект реализуется Домом народов России при поддержке Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

May 13, 2025 in 12:36 Александра Родионова

• changed the text
  Sanelu pietäh 21.tuhukuudu Periodika-julguamon Karjalazien, vepsäläzien da suomelazien kielikeskukses. ”Vepsänkul’tursebr” kuččuu Karjalan eläjii kirjuttamah saneluu vepsän kielel. Sanelu pietäh 21. ^tuhukuudu Petroskois. Periodika-julguamon seinis Karjalazien,vepsäläzien da suomelazien kielikeskuksen tilois. Tänävuon sanelu roih omistettu Ižänmuallizes voinas voiton 80-vuozipäiväle, ilmoittau Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan lehtistöpalvelu. Pido algavuu 17.00 aigah adresil: Petroskoi, Titovan uuličču, 3.Ven’al 17.—28.^ tuhukuudu pietäh Kogo Ven’an V etnosanelu ”Ven’a — eri kanzoin kodi”. Sanelu on omistettu Kanzoinvälizele muamankielen päiväle. Pivon tarkoituksennu on Ven’an monikieližyön popul’arizatsii. Projektua todevuttau Ven’an Kanzoin Kodi Ven’an Federatsien Pohjazen, Siberin da Loittozen päivännouzupuolen vähembistökandurahvahien assotsiatsien kannatuksel.
• changed the text of the translation
  Диктант состоится 21 февраля в Ресурсном языковом центре карелов, вепсов и финнов издательства ”Периодика”. Общество вепсской культуры приглашает жителей Карелии написать диктант на вепсском языке. Диктант состоится 21 февраля в Петрозаводске. Площадкой для написания диктанта станет Ресурсный языковой центр карелов, вепсов и финнов издательства ”Периодика”.В этом году диктант будет посвящен 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, — сообщает пресс-служба Министерства национальной и региональной политики Карелии. Акция стартует в 17:00 по адресу: город Петрозаводск, ул.^ Титова, 3. С 17 по 28 февраля на территории России пройдет VI Всероссийский этнодиктант ”Россия — дом народов”. Акция приурочена к Международному дню родного языка. Ее цель — популяризация многоязычия народов страны. Проект реализуется Домом народов России при поддержке Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

May 13, 2025 in 12:35 Александра Родионова

• changed the text
  Sanelu pietäh 21.tuhukuudu Periodika-julguamon Karjalazien, vepsäläzien da suomelazien kielikeskukses. ”Vepsänkul’tursebr” kuččuu Karjalan eläjii kirjuttamah saneluu vepsän kielel. Sanelu pietäh 21. ^tuhukuudu Petroskois Periodika-julguamon seinis Karjalazien,vepsäläzien da suomelazien kielikeskuksen tilois. Tänävuon sanelu roih omistettu Ižänmuallizes voinas voiton 80-vuozipäiväle, ilmoittau Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan lehtistöpalvelu.Pidolehtistöpalvelu. Pido algavuu 17.00 aigah adresil: Petroskoi, Titovan uuličču, 3.Ven’al 17.—28.^ tuhukuudu pietäh Kogo Ven’an V etnosanelu ”Ven’a — eri kanzoin kodi”. Sanelu on omistettu Kanzoinvälizele muamankielen päiväle. Pivon tarkoituksennu on Ven’an monikieližyön popul’arizatsii. Projektua todevuttau Ven’an Kanzoin Kodi Ven’an Federatsien Pohjazen, Siberin da Loittozen päivännouzupuolen vähembistökandurahvahien assotsiatsien kannatuksel.

May 13, 2025 in 12:34 Александра Родионова

• changed the text
  Sanelu pietäh 21.tuhukuudu Periodika-julguamon Karjalazien, vepsäläzien da suomelazien kielikeskukses.”Vepsänkul’tursebr” kuččuu Karjalan eläjii kirjuttamah saneluu vepsän kielel. Sanelu pietäh 21. ^tuhukuudu Petroskois Periodika-julguamon seinis Karjalazien,vepsäläzien da suomelazien kielikeskuksen tilois. Tänävuon sanelu roih omistettu Ižänmuallizes voinas voiton 80-vuozipäiväle, ilmoittau Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan lehtistöpalvelu.Pido algavuu 17.00 aigah adresil: Petroskoi, Titovan uuličču, 3.Ven’al 17.—28. tuhukuudu pietäh Kogo Ven’an V etnosanelu ”Ven’a — eri kanzoin kodi”. Sanelu on omistettu Kanzoinvälizele muamankielen päiväle. Pivon tarkoituksennu on Ven’an monikieližyön popul’arizatsii. Projektua todevuttau Ven’an Kanzoin Kodi Ven’an Federatsien Pohjazen, Siberin da Loittozen päivännouzupuolen vähembistökandurahvahien assotsiatsien kannatuksel.

May 13, 2025 in 12:32 Александра Родионова

• created the text
• created the text: Sanelu pietäh 21.tuhukuudu Periodika-julguamon Karjalazien, vepsäläzien da suomelazien kielikeskukses.”Vepsänkul’tursebr” kuččuu Karjalan eläjii kirjuttamah saneluu vepsän kielel. Sanelu pietäh 21. tuhukuudu Petroskois Periodika-julguamon seinis Karjalazien,vepsäläzien da suomelazien kielikeskuksen tilois. Tänävuon sanelu roih omistettu Ižänmuallizes voinas voiton 80-vuozipäiväle, ilmoittau Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan lehtistöpalvelu.Pido algavuu 17.00 aigah adresil: Petroskoi, Titovan uuličču, 3.Ven’al 17.—28. tuhukuudu pietäh Kogo Ven’an V etnosanelu ”Ven’a — eri kanzoin kodi”. Sanelu on omistettu Kanzoinvälizele muamankielen päiväle. Pivon tarkoituksennu on Ven’an monikieližyön popul’arizatsii. Projektua todevuttau Ven’an Kanzoin Kodi Ven’an Federatsien Pohjazen, Siberin da Loittozen päivännouzupuolen vähembistökandurahvahien assotsiatsien kannatuksel.
• created the text translation